a.bulaf { text-decoration : none;   background : transparent url('v.gif') no-repeat right center; position : relative;   }  
 
a.bulaf:hover { border : 0; } 

a.bulaf span.bulaf { position : absolute; top : -3000em; left : -3000em; width : -3000px; height : -3000px; overflow : hidden; } 

a.bulaf:hover span.bulaf, a.bulaf:focus span.bulaf { top : -185px !important; top : -135px; left : +0px; overflow : visible;} 

span.af { display : block; background : transparent url('nouvelle-couverture.jpg') repeat-y; padding : 0 8px; }